XHTML.net

1. Home
2. PHP: Hypertext Preprocessor
3. Pluf - Framework en PHP5

Le système de traduction dans Pluf

The 2008-05-08 at 10:12 by Loïc d'Anterroches filed under Pluf - Framework en PHP5.

Et voilà, c’est en ligne la doc pour traduire vos applications avec Pluf. Voici un exemple de gabarit traduit :

<h1>{trans "Pluf internationalization"}</h1>
{assign $n_methods = $methods.count()} 
<p>{blocktrans $n_methods}To translate your code, use 
  the following method:{plural}To translate your code, use 
  one of the {$n_methods} methods:{/blocktrans}</p>
<ul>
{foreach $methods as $method}
  <li>{blocktrans}Name: {$method.name}, 
  Description: {$method.description}.{/blocktrans}</li>
{/foreach}
</ul>

Grosso modo, vous avez la fonction trans pour une ligne simple à traduire, blocktrans pour du multi ligne avec substitution de variables et pour les cas pluriels. Dans le code vous pouvez utiliser __() et __n().

Pour activer la locale, il suffit d’activer le middleware Pluf_Middleware_Translation et d’avoir la liste des langues supportées par l’application dans la configuration: $cfg[‘languages’] = array(‘en’, ‘fr’, ‘fr_QC’,);

Le middleware va automatiquement détecter le langage adapté pour le navigateur et retourner la bonne traduction.

---